a_burlaka | Несломленная. Несокрушимая?

Вот я и посмотрел сам фильм. Смотрел на украинском, но даже если бы на русском смотрел, то всё равно "Битвой за Севастополь" язык не поворачивается это назвать. И не потому, что про сам Севастополь там только в конце, а потому, что по сравнению с историей главной героини он откровенно неинтересен.
Что ещё сказать о фильме вцелом? Он действительно хорошо снят. прежде всего, мне понравилось, как сняты боевые сцены. Читал, что многиежалуются, мол их мало. Но постойте, нам показывают атаку с применением танков, нам показывают морской конвой и воздушный бой пусть по две минуты, но для того, чтобы оценить их вполне хватает. Не будут довольны только те, кто любят все эти танчики-самолётики-в атаку смаковать. С другой стороны, тут отлично показано, например, что такое контузия, как это не смешно и не героично. С военными сценами тесно связаны вопросы о том, является ли этот фильм антисоветским и антивоенным. Что касается антисоветчины, то ничего такого в фильме вобщемто не показывают. Жизнь в СССР вцелом вполне счастливой выглядит и только дрожащие руки ректора в сцене, где Павлюченко отправляют на курсы говорят о том, что лишнее слово здесь лучше не произносить.Комисар хоть и выглядит сволочью, но эта сволочность именно такая, какую ждёшь на его должности. Что же до партийного деятеля, сопровождающего группу в США, то он тоже не выглядит маньяком истребялющим свой народ. Просто мудак в галстуке.
Что же до антивоенной составляющей, то тут нет обязательных её составляющих: смакования кусков мяса (они есть, но почти мельком), в которые превращаются люди и молитвы плачущим голосом в окопе. Война просто показана так, как она есть: кровь, грязь, храбрость, борьба и одного не отделить от друго. А ещё люди воспринимают это как так и надо. И от этого ситуация окончательно теряет всякую нормальность. Лично для меня самое шокирующее в этом фильме далеко не оторванная человеческая рука на дне окопа, а маленькая девочка, читающая "Если дорог тебе твой дом". Послее этого даже свадьба, превратившаяся в поминки не шокирует. Женщинам не место на войне? Мужчинам там тоже не место, но они раз за разом идут воевать.
Что до главной героини, то её историю трудно назвать трагедией женщины на войне. Нет, женское тут тоже есть. Но когда Павличенко говорит "я женщина" она имеет в виду, прежде всего, "я человек". В том смысле, что не просто машина для стрельбы из винтовки и пропагандистский символ. И при этом она ни капли не выглядит несчастной жертвой. Да, отец растил её как мальчика, да, государство видит в ней только солдата. Но ей же самой однозначно нравится быть не просто салдатом, а таким вот одушевлённым прицельным комплексом. Она просто один раз сказала себе "фашисты не люди" и теперь её не мучают угрызения совести по поводу того, разбрызгала она чьи-то мозги одним выстрелом или медленно всаживает в него пулю за пулей. Она даже от этого удовольствие получает. И в то же время вполне остаётся человеком со своими желаниями и переживаниями, причём далеко не примитивными. Просто даже её медленно стачивает творящееся вокруг кровавое безумие. Павличенко нравится быть живым прицельным комплексом, но ей не нравится быть только им. А война одного за другим забирает её любимых мужчин. Кстати о мужчинах, Павличенко себя их жертвой совершенно не чуствует. Она отлично знает себе цену и цена эта такова, что подойти к ней могут только полные отморозки (пусть даже и в хорошем смысле слова. На остальных мужиков, пусть даже от их красоты и смелости у остальных женщин слюнки текут, она даже не смотрит. Но самый большой отморозок - Борис. Да-да мне он тоже показался не просто говном, а говном жидким (нет, я не про национальность). Но посудите сами: имея возможность остаться в тылу, имея пацифистские убеждения и будучи искренне уверенным, что женщине на войне не место пойти воевать - это таки подвиг. А после этого эту самую женщину не отправить в тыл, имея для этого все основания, просто понимая, что она хочет остаться - это уже нужно быть полным отморозком. Ну и в конце-концов из всех её мужчин только он смог, в конечном итоге, таки убрать её из места, где она была только снайпером и именно тогда, когда ей это было нужно. Можно спорить, чего тут было больше: желания дать ей того, что ей нужно или личных убеждений. Несомненно только одно: он отдал ей свой собственный пропуск не имея возможности выбраться другим путём.
И немного о названии. Как оно всё же должно звучать по-русски? С украинского его можно перевести двумя словами, имеющими немного разные оттенки. До просмотра фильма я думал, что правильный варант таки "несломленная". В смысле что Павличенко жизнь ломала, но так и не сломала. Но после просмотра я начал склонятться к мысли, что правильно таки будет "несокрушимая". В том смысле, что сломать её вообще нереально. А "несломленная" слишком похоже на "недобитая". Она действительно одержала победу во всех своих войнах благодаря личным качествам и людям, которых выбирала себе в друзья.