Блог Александра Бурлаки

Я его с детства учу. Мне трудно судить. Читать в общем-то совсем не сложно, да и на слух воспринимать. В принципе и то и другое можно понять просто почитав и послушав, ну и усвоив пару правил. Писать труднее научится, как я наблюдал. И совсем атас научится говорить. Тут все русские попадают в ловушку: грамматика та же самая, но фонетика, прежде всего то, как сочетаются гласные с согласными совсем другие, получается точно как в русских фильмах изображают иностранцев, говорящих по-русски. Ну и словарный запас - большинство слов похожи, но сплошь и рядом вместо привычных слов попадаются непривычные. В принципе, если выучится читать, то для того, что бы начать говорить достаточно слышать украинский каждый день. Грамматика в украинском, наверно, самая лёгкая в мире, потому как за исключением совсем уже отдельных исключений как слышится, так и пишется.