Карта для України

[a_burlaka]

Скажу чесно, український варіант карти дався мені найважче, хоч переклад усіх восьми карт і зайняв менше ніж тиждень.
Він був для мене найбільш спірним із самого початку. Мої думки щодо ньго протягом усього проекту коливалися від "його треба зробити першим" до "я його принципово не буду робити". Скажу чесно: на Україну я ображений. Сильно ображений. Це особисте. А ще я її вважаю дуже поганим місцем для того, щоб займатися наукою і інтерес самих українців до того, що я роблю оцінюю дуже скептично. Простіше кажучи, я не сильно вірю, що воно тут комусь треба.
Зрештою, першими я зробив російську та англійську версію карти. Просто тому, що вони перспективніші з точки зору кількості людей, які нею можуть зацікавитися.
Що ж до української версії, то я вирішив, що зроблю її як подарунок для України. Чесно, я знаю, в які часи ми живемо і краще подарував би ЗСУ бойових роботів, щоб вони винищили москалів на Донбасі, але в мене є лише ця карта. Можете вважати, що я зробив її як побажання, щоб життя українців було чимось більшим, ніж нескінченна війна за незалежність.
Карта тут:
https://drive.google.com/file/d/0B5JRAUVfKoHOQ3dWaWNOY3VPLTA/view?usp=sharing
P.S. Доречі дякую тобі, Україно. Працюючи над цією версією я виявив помилку, яку пропустив не тільки складаючи оригінальний варіант, але й перекладаючи англійською. Дякую.