Ну раз пишем для людей сегодняшних, то какие могут быть претензии на "приключения духа"? "Приключения тела", как они есть. Стругацкие как раз и популярны потому, что герои у них народные - от соседнего ларька отошли.