a_burlaka | Зоряна карта

    Як і обіцяв, викладаю українську версію карти
    "Чорна" версія тут
     Для друку тут
     Знаєте, я вважав, що перекладати буде важко. Але, як виявилося, різниця між українським та російським написанням назв зірок досить невелика. Більшість із них все одно латинськими символами позначаються. А ті, що відрізняються при вимові, часто однаково передаються на письмі.
      Із приводу цього не можу не згадати дискусію про "мову окупанта" і "ми не родичі". Мені смішно.